喂，親愛嘅，係我呀。
我只係想話畀你知
我做完身體檢查，返咗工啦。
醫生話我狀態幾好。
不過，我諗我真係開始老啦。
佢話想我每年做一次乳房X光檢查。
吓？你從來未做過？
咁得意嘅。
天啊。老真係好麻煩。
男仔：佢喺度啦。
我仲諗緊你幾時先出現。
唔好意思。
我識你㗎咩？
梗係識啦。
你做咗我手下咁多年。
係我呀，Manuel。
地區檢察官Devalos。
躀低！
你出局啦！
你鍾意辦公室閃避球？
因為我揀咗你入我隊。
我揀Allison！
咁，你點睇？
-睇咩？ -睇呢個。
呢個係終極願望成真。
你擔心變老，
所以發夢自己變返細路。
你唔使照乳房，我唔使照大腸。
哦，仲有睇吓髮線。
咁，等陣。
呢個係夢？
我發夢只係為咗好過啲？
喂，夢就係咁㗎。
令你開心啲。
你知唔知？你講得啱。
我諗我唔記得咗。
夢應該係好玩嘅。
應該令人開心。
咁，你就係咁用你嘅天賦？
你同我講緊？
呢個夢——
真係……咁無聊。
無聊？
嗯，我唔知喎。
但係真係令我開心。
好好玩。
我意思係，夢就係咁㗎，啱唔啱？
令人開心？
點解你可以咁專注開心
當人生咁差？
等陣。
係咩？
人生真係咁差？
對我嚟講係。
喂，你，你冇事呀嘛？
吓？係。係。唔係。
我冇事。我只係……發咗個惡夢。
唔使擔心，親愛嘅。
我喺你身邊。
（嘆氣）先至奇。
喂。
喂，你。
我記得你。
好開心有人知我係邊個。
我好攰，上咗車諗住返屋企，
跟住竟然要停低
諗咗一陣我哋住喺邊。
哦。
而家先五點半都未到。
你做咩起身？
找數。
發咗個惡夢。
瞓唔着。
入面有啲孤單。
我而家返咗嚟啦。
嗯。
幾乎成四個鐘頭。
我九點要返到辦公室。
點解成日要咁癲嘅工時？
Keith唔係一個人搞掂晒㗎咩？
佢唔係話唔使任何人幫手㗎咩？
係，但係昨日嘅事。
今日係另一回事。
今日，我諗呢個天才終於遇到對手。
總之，Burroughs-Strauss賣咗
一架新高科技無人機畀政府。
但係冇新嘅輕型燃料就用唔到。
唔好彩，呢種新嘅輕型燃料
仲未有人發明出嚟。
呢個本來係Keith嘅工作，
到目前為止，Keith乜都搞唔掂。
所以，佢而家需要佢嘅七個小矮人。
嗯，我唔敢講其他六個人點，
但係佢真係好依賴我呢個「睡公主」……好多。
好開心你嚟到。
或者你可以幫手搞清呢件事。
DEVALOS：好，我會盡力。
但係你話我知，出面有架法醫車
坐滿人停喺呢間屋前面。
不如叫佢哋入嚟做嘢？
冇問題。等佢哋飲完咖啡先。
我覺得你要先睇吓呢樣嘢。
ALLISON：亂到咁。
SCANLON：咪就係。
佢，佢哋，佢哋——由嗰個窗爆入嚟。
唔知點樣熄咗防盜警報。
然後，嗯，做咗佢哋
想喺度做嘅嘢。
你要着返對新鞋套。
我唔明，Lee。你帶我哋去邊？
呢度全部都好整齊。
你肯定佢哋有行到咁入？
好肯定，係。
幫吓我，Lee。我哋睇緊咩？
你睇緊Prescott一家。
Martin，研究化學家。
Irene，全職主婦。
Jason同Emily，
兩個受歡迎嘅優異生。
我唔明。
點解佢哋就咁坐喺度？
佢哋係真嘅？
真係死咗。係。
呢度發生咩事，Lee？
嗯，我只能話畀你知我知嘅，
而且唔係好多。
佢哋所有人頸上都有注射痕跡。
我哋諗兇手或者兇手們
趁呢家人瞓覺時潛入，逐個
用某種快速毒藥令佢哋癱瘓。
然後放晒佢哋嘅血。
-放晒佢哋嘅血？ -然後幫佢哋着衫
或者，嗯，重新着衫，
然後將佢哋擺喺度。
好似咁。
唔好意思，你係話我知
呢間屋某個地方有
-四個屍體咁多嘅血？ -其實唔係。
成間屋一滴血都搵唔到。
咁冇可能㗎。
係，如果佢帶走啲血就講得通。
喂。唔好意思我遲到。
發生咩事？
嗯，冇人
真係知點做。
做咩？佢叫我哋
九點去佢辦公室見佢，
而家已經九點零六分。
-嚟啦。我哋入去。 -喂喂喂，慢啲。
你可能想睇吓入面
先好衝入去。
好，我諗我哋要叫醒佢。
嗯，唔該晒。
我睇過《拆彈雄心》。
我知呢個結局係點。
Brian，你太誇張啦。
嚟啦。我哋有死線㗎。
佢先有死線。
佢會想我哋叫醒佢。
但係我哋講緊Keith喎。
呢條友喺佢未搞唔掂
燃料問題之前已經好古怪。
而家佢俾呢個燃料計劃咁大壓力，
-直頭係癲咗。 -嚟啦。
你想入去叫醒佢，你請便。
我就留喺爆炸範圍外面。
-好。 -況且，你叫醒佢，
佢可能要我哋全部做嘢。
-唔好啩。 -Joe，我簽約唔係為咗咁。
-我哋個個都唔係。 -好。
Keith，九點啦。
Keith？
喂？
起身啦！
-喂？ -早晨。
呢個係你嘅叫醒服務。
叫醒服務？你做咩……
你講咩呀？我冇瞓覺。
我……我諗緊解決方法……
你坐咗喺度幾耐？
只係幾分鐘。
嗯，唔好，嗯，介意，
但係你個樣好殘。
你想唔想返屋企，
沖個涼？休息一陣？
我可以喺度睇住。
冇……冇……冇時間啦。
（嘆氣）加上，我冇事。
我只係...我只係要搵到個清晰頻道。
吓？
清晰頻道。
你睇，個腦係好犀利嘅工程。
佢係一個超勁嘅合成體
結合咗化學同電子，
但有時候化學反應有啲唔啱
或者電子訊號傳得唔好，
我覺得而家就係咁嘅情況。
-好。 -因為我可以...
我睇到呢件事嘅解決方法。
其實就係整啲嘢出嚟，
但係用少啲分子。
我知點樣做，但每次試親都...
我就係搵唔到個清晰頻道。
就好似我個腦入面
睇唔清楚個畫面咁。
好，咁呢，出面有
一大班人等緊你，
佢哋好想幫你。
你係話嗰班廢柴？
佢哋唔係廢柴。
佢哋想幫手。
佢哋都冇乜點瞓覺。
佢哋知道你聰明過佢哋。
我哋個個都知道你聰明過我哋。
我哋只係想你話畀我哋知你需要咩。
我要佢哋唔好再諗住
做最少嘢攞最多回報。
我要所有人都打開個腦
去諗一啲未探索過嘅可能性。
好，咁不如叫佢哋入嚟
一齊諗辦法？
入嚟啦。
好。
早晨，廢柴們。
我仲係浸緊水。
有冇人有救生圈？
真係估你唔到。
呢個唔係救生圈，
但我尋晚諗緊啲嘢，
今朝再睇多次，我覺得...
我覺得幾好。
我知道溶劑問題一直困擾我哋。
我覺得問題可能係太多己烷。
你個頻道都唔清晰，朋友。
呢個唔會得。
你都未睇。
我覺得幾好㗎。
你嘅諗法有問題。
明唔明？我試過啦，唔得㗎。
講第二樣。
你呢，老友？
你有冇新嘢畀我？
你有冇舊嘢畀我？
考吓你：
你喺呢間公司到底做啲咩
除咗浪費時間同空間？
唔好意思，我尋日做咗17個鐘，
啱啱先休息咗四個鐘返嚟。
時間...空間。
返屋企。
吓？
返屋企。
就係你哋呢啲人
搞到我搵唔到清晰頻道。
你哋用晒啲空氣。
咩，你炒我？
我都冇得揀。
殺你係犯法㗎。
喂，Keith！喂！
返屋企！
走！快啲走！
-走！ -求之不得。
我希望
你哋啱啱睇清楚
發生咩事，明唔明？
以後冇免費午餐。
你哋要幫我。
呢條友--
呢條友可以返屋企等炒！
其餘嘅人，返去你哋嘅辦公室
諗辦法幫我。
諗辦法幫我！
所以Keith炒咗佢？
佢好似爆咗。
其實，我覺得...
我覺得佢今朝返工之前
已經爆咗。
佢一路講要「保持清晰頻道」。
但佢揀咗Brian嚟發火。
佢咁失控真係好得人驚。
Brian而家點算？
佢份合約仲有16個月。
我覺得佢會坐喺屋企。
乜都唔做。
照收支票。
其實尋日之前，佢都係
坐喺公司乜都唔做照收支票。
至少而家佢返工近啲。
但冇人應該咁樣俾人羞辱
喺同事面前。
諷刺嘅係，成日都浪費咗。
冇人做過嘢。
個個都小心翼翼
心驚膽跳。
但就算Keith咁癲，
我都仲有啲同情佢。
我覺得佢從來未試過
面對失敗嘅滋味。
女仔，你哋嘅甜品準備好！
-你要朱古力？ -唔使。
-Ariel呢？ -Ariel？
你唔會再見到嗰個女仔㗎啦。
佢攞住新手機，
同所有識嘅人講緊畢業舞會。
講佢哋著咩衫
同邊個去。係呀。
嗰個女仔已經唔同咗。
媽咪，電視有光。
女聲（電視）：Ren話，
「天啊，帶我離開呢間屋。
淘汰我啦，佢好認真。」
好唔好睇？
好。
BRIDGETTE：媽？
你唔坐低？
坐坐坐，梗係坐。
喂，幫個忙，坐開啲。
但媽咪，你成日坐中間㗎。
係...改變係好事。
你明唔明？
少少改變係好事。
嘩，真係好勁。
我從來冇諗過喺救生員訓練
可以救人。
等我諗吓。
我今季喺JV隊衝咗680碼，
好過嗰條友好多。
同埋...我啱啱裝咗好型嘅鈴
喺我架02年Mazda Protégé。
ARIEL：但你識唔識跳舞？
吓？
我想知你識唔識跳舞。
你係靚仔，呢樣好，
但我哋講緊畢業舞會。
如果你想同我去，我要知
你唔會喺舞池令我尷尬。
好。
係，我諗我識跳舞。
跳畀我睇。
而家？
-我自己？ -你睇...
四號，如果你唔想，
我肯定你啲對手
好想表演畀我睇。
唔使唔使，冇問題。
我跳。
♪ I'm a be, be, be, be ♪
♪ I'm a, I'm a be ♪
♪ I'm a be on the next level ♪
♪ I'm a be rockin' over that bass treble ♪
♪ I'm a be chillin' with my, chillin' with my ♪
♪ I'm a be makin' all them deals you wanna do... ♪
係咪你想要嘅？
因為我都識少少交際舞。
唔使，得啦。
你可以返去排隊，我會通知你。
吓？
唔好意思？
呢個係閉門試鏡。
你唔應該喺度。
所以你係咁樣用你嘅天賦？
唔好意思，我識你咩？
我發緊個好正嘅夢，
我知道你出現喺我個腦一定有原因，
但...無論係咩，可唔可以等陣先？
唔好意思，唔得。
Ariel！
-Ariel，做咩事？ -（喊）
噓...
乖女，做咩事？
（喊）：呢個女仔...
我未見過佢--佢喺我夢入面出現，
然後自殺咗。
佢拎支槍塞入口爆頭。
乖女。
佢好似好嬲我。
佢問我係咪咁樣用我嘅天賦。
佢講咩？
-BRIDGETTE（尖叫）：唔好！ -MARIE：媽咪！
女仔，做咩事？
做咩唔妥？
（喊）：我發緊個好好嘅夢。
鳳凰城呢度落緊雪。
跟住學校就停課，個個都
去結咗冰嘅湖度溜冰。
真係好好玩㗎。
但係跟住，有個大啲嘅女仔出現咗。
佢望住我，然後佢話：
「你就係咁樣用你嘅天賦㗎？」
然後佢就開始行，
一直行到湖中央。
個個都喺度嗌佢
因為啲冰太薄，
但佢一直行到冰裂開為止。
然後佢跌落去。
佢就咁跌落去。佢冇咗。
呢個女仔……佢唔係黑頭髮㗎可？
係。
係囉，嗯，我，呃……我都夢見過佢。
JOE：嘩，喂，等陣先。
呢……呢個有可能㗎咩？
一定係，因為我都夢見過佢。
ALLISON（細聲）：你知唔知，我……我唔明。
點解Ariel同Bridgette
會夢見呢個女仔自殺？
我意思係，我琴晚夢見佢，
但我冇同佢哋講過㗎。
Al，你哋全部……你哋都係同一棵樹嘅蘋果。
可能……
可能佢哋感應到你見到嘅嘢。
我唔知。我唔明。
呢個女仔係邊個？
點解佢對我哋咁嬲？
Al，我哋所知嘅，佢只係個閒人。
你之前未見過佢。
啲女仔之前都未見過佢。
可能佢連真人都唔係。
好喇，當我冇講過。
聽住，Al，
我成晚冇瞓過。
我求你……我哋可唔可以暫停一下
聽朝先再傾？
求人係有用嘅。
呢次求人真係有用。
MAN：Jennifer。
你仲未瞓？
係，應該係掛。
你冇嘢嘛？
我意思係，呃，呢個係你第一晚，我……
我諗你可能會緊張。
唔會，我冇事。
我老婆話俾我聽，呢個係……咩話——
你第三個寄養家庭？
嗯，我想你知，
我決心要令呢個係你最後一個。
如果有人喺新學校騷擾你，
你話俾我知。
如果我老婆開始對你發脾氣，
呃，你都話俾我知。
我意思係，如果你想要啲咩……
你需要啲咩……
你話俾我知。
咁樣好唔好？
好。
我好開心。
咁，聽住，呃，
如果我要照顧你，呃，
確保你開心，
嗯，我都需要你照顧我……
……確保我開心。
你明唔明？
噢。
ALLISON：係，我想查一個叫
Jennifer嘅人嘅資料。
唔好意思，我冇佢個姓。
佢大概，呃，16到18歲，
但只係估咋。
你話冇嘢可以話俾我知係咩意思？
我話咗我係地檢署嘅。
唔，我冇傳票。
好，咁我去攞傳票。
ALLISON：呢個係咩？
邊個影嘅？呢……呢個係我哋嘅？
呢個係犯罪現場相？
唔係你諗嗰種意思，唔係。
呢個係經由
亞利桑那觀察家報嘅辦公室俾我哋嘅。
明顯地，我哋嘅殺手影咗相
想同觀察家報嘅讀者分享。
呢張相今晚會上報紙頭版，
我肯定佢會
出現喺所有晚間新聞。
而呢個訊息——「仲有嚟緊」——
係用血寫嘅，係咪？
係佢哋嘅血——Prescott一家。
根據化驗所，每個字母都可以對應
呢家人嘅唔同成員。
但撇開呢點，張相同個信封
同我哋發現呢家人嘅房間一樣乾淨——
冇指紋，冇纖維，冇DNA。
即係話我哋同琴日一樣原地踏步，
只係而家我哋面臨全市恐慌，
而且我哋知道做呢件事嘅人
計劃緊再做一次。
KEITH：係。
Keith，你有冇換咗鎖……？
- Burroughs先生。 - Joe。
唔好意思，先生——我唔知
你……你喺度。
- 我唔知有人喺度。- 唔緊要。
- 你有咩問題？- 冇，係……
係……我唔……我唔知，係……
呃，可以等你哋
- 傾完先講。- 冇問題。
如果你有問題，就講出嚟。
唔，係……唔係咩大件事，真係。
只係，呃……
呃，我啱啱食完晏返嚟，然後，呃，我間房鎖咗。
我條鎖匙開唔到。
所以，我啱啱同Jason傾過。
佢話見到有個維修工人
喺度換鎖，當佢問佢嘅時候，
佢話，呃……係你叫佢做嘅。
冇錯。係我叫嘅。
我唔可以再俾你用嗰間房。
吓？
我唔可以俾你坐喺嗰度。
你可能最好留喺屋企。
真係？點解？
哦，呃，我今朝好早返到嚟嘅時候發現……
啲靈感好暢順，好容易就嚟。
同埋，呃……然後當你返嚟……
你坐喺嗰間房令到……
哦，所有嘢開始塞住晒。
但係當你去食晏……
啲靈感返嚟？
係，返咗嚟。
我明。
所以，你覺得我……我……
塞住咗你嘅思路？
我唔係覺得。我係肯定。
BURROUGHS：嗯，呢個係……
一個好容易解決嘅問題。
我哋幫Dubois先生搵
一間唔會……影響你靈感嘅房。
至少做到呢個項目完結。
- 好。 - 好。
嗯，你睇嚟有進展，
或者我帶Joe
去搵吓房。
好。
- 好唔好？ - 好。
好。
聽住。唔使擔心。
我會即刻叫維修返落嚟
整返好個鎖，好冇？
喂，等陣。
頭先究竟搞咩？
喂，佢覺得你影響咗佢嘅靈感。
你想我點做？
我需要佢。我需要嗰啲靈感。
JOE：真係好離奇
Burroughs就咁坐喺度
縱容Keith好似縱壞咗嘅細路仔咁。
嗯，聽落Burroughs係決心
要Keith完成佢做緊嘅嘢，無論要付出咩代價。
我知，但而家我成日
偷偷摸摸出入我間房，
成日驚Keith行過
發現我仲坐喺度
影響佢嘅清晰頻道。
（笑） - 塞住佢嘅靈感。
我係個大人。
我覺得好可笑。
如果係Keith，話佢知我唔會離開呢個城市。
我唔理佢個腦有幾塞。
喂？
哦，唔係掛。
係，當然。
傳個地址俾我。
做咩事？邊個打嚟？
係Devalos。
佢哋發現咗另一個家庭。
同一樣嘢，全部死晒。
血冇咗，擺好姿勢影相。
佢想我去睇吓。
SCANLON：你睇緊Anderson一家。
個半鐘頭前，對面街嘅女士
見到車道有架白色貨van。
佢打咗911。
巡警十分鐘內到咗。
佢喺呢度發現咗呢家人。
今次廚房冇亂。
都係冇血。
好難明佢哋點樣將血由身體抽出嚟
而屋入面完全冇任何痕跡。
不過講返轉頭，我哋估個殺手或者班殺手
一聽到警車聲就即刻走佬。
係，過嚟睇吓呢邊？
♪ ♪
捉住佢！佢想走佬！
捉住佢！
轉佢過嚟。
等我睇吓佢個樣。
佢哋處理咗佢。
帶佢落嚟問話。
我哋知唔知啲咩未？
我哋知佢個名。
Jennifer Whitten。
我哋知佢17歲。
我哋知佢聽日就18歲。
同埋我哋知佢係露宿者。
原來佢係政府監護嘅細路。
或者至少應該係。
佢同佢父母
兩年前遇到一場好慘嘅車禍。
佢生還；佢父母就冇咗。
之後佢轉過三個寄養家庭
然後走咗佬，流落街頭。
-我諗我已經知呢樣嘢。 -你話咩話？
我前晚發夢見到佢。
我搞唔明點解。
到而家都仲係。
好，等我哋睇吓查到啲咩。
咁你唔可以話畀我聽你今晚點解喺嗰間屋度？
唔係，我唔係咁講。
我係話我 唔會 話畀你聽我今晚點解喺嗰間屋度。
你之前見過呢班人未？
呢個係Prescott家族。
佢哋兩晚前被殺。
放晒血，擺好姿勢。
同今晚我哋發現你喺嗰間屋嘅家庭一模一樣。
你有冇印象？
對唔住，我唔知可以講咩。
我一生人從來
未見過呢班人。
SCANLON：你肯定？
旁白：David Letterman！
JENNIFER：你知唔知？我會叫人拉你。
（輕笑）你會點？
你聽到我講咩。
我可能窮；我可能得17歲，
但我睇夠電視，好清楚我嘅權利。
我要一個公設辯護人。
你未搵到之前我唔會再答任何問題。
有咩諗法？
SCANLON：後生、女仔、窮——佢唔似
連環殺手嘅特徵，係咪？
DEVALOS：係，唔似。
仲有咁多煩人嘅未解問題，
例如：兇器喺邊？
佢點處理晒啲血？
佢用嚟影受害者擺好姿勢後嘅相機喺邊？
順帶一提，佢講大話。
我見到佢同你講嘢嗰陣。
佢喺度，企喺第一個受害者間屋入面——
Prescott屋企。
佢話從未見過佢哋係講大話。
你肯定？
咁……
我諗我要叫鑑證科返去Prescott屋企
用細齒梳仔細查。
希望佢哋搵到啲嘢——任何嘢——
可以將Whitten小姐同現場連繫埋一齊。
因為，雖然我哋發現佢
匿埋喺Anderson屋企，
但事實係，雖然我哋有強勁證據告佢
非法闖入，但完全冇證據
將佢同呢啲謀殺案連埋一齊。
我唔知你哋兩個點諗，但……
我要瞓覺。（嘆氣、清喉嚨）
對唔住、對唔住、對唔住。
Burroughs先生，我……（嘆氣）我只係……
想喺Keith見到我之前
返返去我辦公室。
哦，唔使擔心。
Keith今日唔喺度。
哦，你講笑啫。
好囉。咁……咁就太好啦。
好，我好開心有人咁開心。
男孩：Jenn。
你醒咗未？
我……搵到呢個。
有人咬咗兩啖就掉咗。
Nicky，如果我話畀你聽
我知有個地方可以搵到真正嘅食物呢？
我唔知得唔得喎，Jenn。
呢度係個靚地方。
連信箱都咁靚。
佢哋一定有警報系統，係咪？
冇所謂。
我打爛個窗之類就得。
唔會響。
咩話？
我話你聽冇問題，好冇？
你睇住就得，留喺呢度，好冇？
旁白（電視上）：……CBS樂團！
旁白：而家，
創造「LOL」
同「OMG」嘅人，喂……
David Letterman！
ALLISON：你發夢見到嘢，係咪？
所以你識得點入嗰啲屋。
你見到佢做。
你見到佢熄咗啲警報系統。
所以你知係安全。
你係搵食物，係咪？
話我錯。
我唔會話你知任何嘢。
我律師話冇佢喺度
我唔使同任何人講嘢，
所以我會咁做：唔講嘢。
好。
咁我嚟講。
我對呢樣嘢有啲了解。
我都會發夢見到嘢。
不過我嘅夢……
通常係來自 已經死咗 嘅人。
佢哋想畀我睇啲嘢。
但你嘅夢似乎嚟自一個仲生勾勾嘅人。
好似你透過佢哋嘅眼睛睇嘢咁。
咩話？呢個人瘋狂殺人，
屠殺成個家庭，你唔覺得有問題？
日日都有人死。
咩話？因為係家庭就更加差？
家庭只係你屬於嘅一樣嘢，
然後你就唔屬於。
你想我點？
我想你話畀我聽你見到咩。
我見到一個唔肯接受拒絕嘅女士。
如果你改變主意……
我會畀你我的卡片
同我屋企電話號碼。
如果你改變主意。
我唔會。
Joe，你喺入面？我係Dan Burroughs。
哦，係！對唔住。
-你好，Burroughs先生。 -你好。
入嚟啦。
喂，你有冇見過Keith？
我？冇，冇。
其實我喺度避開佢。
-有咩問題？ -佢……
好似失蹤咗，唔見咗人。
我哋估佢停咗藥。
佢嘅藥？
Keith有食藥？
佢應該要食，
但而家聯絡唔到佢，唔喺度。
屋企都好似唔見人。
佢聽日要同人一齊主持一個簡報會
畀國防部
關於呢個生物燃料項目。
-嘩。 -係。
嘩。你聽日點樣？
你有冇西裝？
Burroughs先生，
我自認係個幾聰明嘅人，
但我唔係讀心專家。
Keith將呢個項目嘅大部分工作
收得好埋。
我希望可以幫到你。
我會將你需要嘅嘢全部送返去你屋企：
所有研究、所有試驗。
任何你唔明嘅嘢，
我實驗室嘅人聽朝會解釋畀你聽。
到聽日下午兩點半，我打賭你會係
全國第二聰明嘅人
喺超輕生物燃料呢個課題上。
on the subject of ultralight biofuels.
或者至少你會顯得係第二聰明嗰個。
多謝你。
DEVALOS：佢哋啱啱放咗佢。
吓？
Jennifer Whitten——佢哋啱啱放咗佢。
我諗你會想知。
但我今朝先見過佢咋喎。
我以為我哋係保護性拘留佢㗎。
佢係未成年，又冇父母。
佢哋唔可以就咁...
佢今日滿18歲。
加上
我哋喺案發現場
完全搵唔到Whitten小姐嘅DNA
即係我哋冇得再拘留佢。
佢哋告佢非法闖入，
但法庭要三個月後
先會審呢單嘢，
所以佢嘅公設辯護人幫佢申請咗保釋...
喂，我知
你覺得佢知嘅嘢多過佢講嘅，
但我真係冇辦法。
佢而家出返去街頭。
唔好意思。
（Blue Öyster Cult《(Don't Fear) The Reaper》響起）
♪ 我哋嘅時間都到咗 ♪
♪ 喺呢度，但而家已經過去 ♪
♪ 四季唔怕死神 ♪
-♪ 風都唔怕... ♪ -（收音機，車引擎熄咗）
（遠處收音機）：♪ 喺呢度，但而家已經過去 ♪
♪ 四季唔怕死神 ♪
♪ 風都唔怕... ♪
唔係掛。
喂？
Jennifer，係咪你？
你冇事呀嘛？
JOE：發生咩事？
你係咪喺公眾地方？
我知嗰度係邊。
唔，留喺多人嘅地方。
我嚟接你。
接邊個？
你嚟接邊個？
定係去接邊個？
Allison！
冇問題。
你返嚟再話我知。